Accomplishing something similar has been discussed, for example by Jose in this thread:
But I am trying to add a column in Job Manager to the JMDemand Grid. The column is not in collection under Columns. Would I want to do a BAQ here as in Jose’s example, or could I grab the EpiUltraGrid and add the column by each row? If so, in what event/method would I do this in custom code?