At this point it’s getting a little tough. First thought is you could get a ref to the click event handler of the grid in question and call it manually but that requires reflection.
Second thought is probably smarter but also requires reflection, luckily it’s all bundled up for you. Get yourself a decompiler like ILSpy, DotPeek, Reflector, etc. Open your dashboard DLL. Browse in it to find what code is being called by the click events. This will show you how they are refreshing those grids.
so I downloaded ILspy portable, and opened one of the DLL’s that it in the stored DLL’s on my computer. What would I be looking for? I can search for refresh, but, there’s a lot of them…