Job Head update

Hi!  i'm trying to update the jobhead prodqty through a dahsboard updatable.  Every changes I make on the jobprod.prodqty results in something funny for jobhead.prodqty...  It makes a kind of formula where there is only the difference left between the two numbers or the sum of them in the jobhead.prodqty.  Have you ever encounter this?  Anyway around?