Add Search Button To External Query Field

We have a UD field on sales order line (orderdtl.shortchar03) that is populated by an external BAQ. I can add a quick search and retrieve data from the external BAQ, but am not sure how to add a search button to that field so that it performs a lookup. Is there an adapter I can use?